Ok. You just gotta go see this if you have not yet - I'm still laughing about it days later:
http://danandjillian3.blogspot.com/2011/04/sign-of-day.html Again, many many thanks for posting this picture!
The husband (and the munchkins) worked up a better translation which comes out kind of like 'butchered poultry'. I like the translation on the sign much better!
Well, the husband is off on a business trip to the home country. He went with one suitcase of business clothing and one empty suitcase to fill. Needless to say, the munchkins and I sent him with a shopping list! While driving the munchkins to school this morning, the husband happily phoned us. Thanks to the joy of the speaker phone, the husband proudly proclaimed that he's bringing munchkin #2 a box of 150 crayons (very hard to get and expensive here) and he's bringing munchkin #1 a number of books in his favorite series. There were big smiles and happy eyes in the vehicle this morning!
Which brings me to my main point: we are different. My munchkins are very happy over craft supplies and books. The response would not have been any different had the husband said "
Ipod" or "video game". I have days I wonder how much of this '
differentness' is because of parenting/family values or that my munchkins are becoming 'Third Culture Kids.
I've been reading the book
Third Culture Kids by David C. Pollock and Ruth E. Van
Reken. It's been a very interesting read so far. So what's a third culture kid or
TCK as the book says? Let me quote from p.13:
"A Third Culture Kid (
TCK) is a person who has spent a significant part of his or her developmental years outside the parents' culture. The
TCKfrequently builds relationships to all of the cultures, while not having
full ownership in any. Although elements from each culture may be
assimilated into the
TCK's life experience, the sens of belonging is in
relationship to others of similar background."
When we made the decision as parents to move our family outside of our home country, we really didn't know what we were in for. We thought we'd be gone a couple of years. It's been four now, and it's likely to be more. I'm glad my kids are growing up comfortable traveling the globe. But, I do worry that they could have a hard time adjusting to life back in the home country when the time comes. So what are we doing to help with the eventual readjustment?
Well, we have a family home/farm in the home country. The house is new but the land has been in the family for a lengthy time now. The kids' beds, toys, other furniture is all in the new farm house. We spend winter breaks and summer holidays in that house. It is tempting to spend holidays in more
exotic places (closer to where we currently reside), but having that time in the home country is precious and priceless.
The munchkins go to summer camp in the home country. Yes, summer camp is fun, but it also provides the munchkins with time around kids their own age from the home country. Really really important in my not so humble opinion!
We work very hard as parents to 'keep it real.' The munchkins are exposed to 5-star hotels, fancy
restaurants, and live-in help, but we remind them that these are special situations and are not the usual thing for our family. We don't have any staff in our home. The
munchkins are expected to do chores. Doing chores is the only way the munchkins can earn money to spend on toys/games etc in the home country. No chores = no money. We drive comfortable vehicles but nothing 'luxury' - my vehicle in the home country is probably nicer. This was a conscious choice. We remind the munchkins that the company is paying for many things which is what makes our current living standard possible. We explain to the
munchkins that when they go to university, life will be books and a basic standard of living. And, that basic standard of living will continue for a number of years after they finish university.
Keep it real.
Peace.